Statue of Peace

In 2019, the original art piece “Statue of Peace” by Kim Seo Kyung and Kim Eun Sung was exhibited in “After ‘Freedom of Expression?”, a part of Aichi Triennale in Japan. However, only 3 days after the opening, the exhibition was closed due to its controversiality. Because of this incident, a new installation was created to shape awareness. In this installation work, the two empty chairs indicating the original statue are lighted up. The right chair is empty although the woman statue is supposed to be seated there, but people can see her shadow behind it. The right seat is warm as body temperature as if someone has been sitting on there. This artwork represents two absences, the absence of the statue in Aichi Trienniale and the absence of Comfort women from history. Even if the statue is censored, we can still see it. Even if their history is forgotten, the presence of the victims will be felt as you sit on the chair.

キム・ソギョンとキム・ウンソンによる彫刻作品「平和の少女像」をオマージュし、2019年のあいちトリエンナーレ内の企画展「表現の不自由展・その後」の閉鎖による表現規制と慰安婦問題をテーマとした体験型インスタレーション。第二次世界大戦時に日本軍により性的労働を強いられた女性達は今日、その存在を否定され、まるで存在しなかったかのように歴史から忘れさせられようとしている。「平和の少女像」と同じ寸法で作られた二脚の木製の椅子には少女像の姿はなく、少女の影だけが椅子の後方へと延びる。少女が座っていたはずの椅子の座面は人の体温を思わせるように暖かく、椅子に座る鑑賞者に“誰か”がそこに居た事を想起させる。 タイトル内の“平和”にかかる打ち消し線は、平和の象徴である像への拒絶、否定を表している。作品内の【影】と【座面の体温】は、【「平和の少女像」の不在】と【忘れられゆく女性達の不在】の2つの不在を示す。 たとえ像が検閲されようと、私たちはその像の影を見る。たとえ歴史から忘れさせられようとも、彼女たちの存在が消えることはない。